Spirit In The Sky | 2010 Edition

严格意义上来说，斐济总理团是我亲历的第二个团组，悲催的伊朗总统团除外。前一个是拉脱维亚总理团和中欧政党高层论坛代表团（合并的），其实还有一个5月初的红十字会荣誉日团，待我之后回忆。

      此番斐济总理团前后历时两周之久，作为一级团来说是绝无仅有的。这一方面说明总理治国有方，政局稳定，他可以放心地逍遥在外。另一方面又预示着我们需要忙活一阵子了。

▊ 2010年7月30日  星期五  晴 

今天上午在均瑶大厦参加完突袭而来的《人民日报》采访之后，我就返回了外办，准备上团。

因为是外交部邀请的团组，所以这回我是随着国宾处Z处长和W老师接团。由于前期工作比较顺利，“小册子”很快就做好了。三点整，带上所有材料，准时出发赴酒店。外方明天上午的航班抵沪，所以今晚我们就先提前入驻啦！

世博洲际酒店就坐落于世博园白莲泾入口处，地段超好。五星的酒店气场就是不一样。推开房门，布局很宽敞，摆设也很别致。朝硕大的落地窗外望去，不远处便可见巍峨鲜红的中国馆和泛着粉紫色光泽的日本馆。仔细观察的话，这一点从头图上可以得知。这里的夜景很不错哦~

两个缺憾。房内无免费网络。TV虽高清宽屏，但是卫星频道太少，好像也只有CNN、BBS和HBO可看。缺少娱乐环境，当然我不该是来享乐的。

明天就要正式进入角色了，早点睡吧。

▊ 2010年7月31日  星期六  晴 

早晨我们一行和韩大使、外交部美大司的M参赞、L处和小余同往机场接机。车上结识了斐济驻华使馆的一秘Naipote先生，他给了我张名片，此时我才第一次见到斐济群岛共和国的国徽，颇有岛国气息，散发着一种原始纯朴的美。因为曾是英联邦国家的关系，从国徽的布局上可以看出些许端倪。

浦东机场T1，航班准点到达。我们个个西装笔挺（出汗啊 – -），守候在出口处。总理在众人的陪伴下走了出来。军人出身的他，看上去坚毅而自信，几度寒暄，显得十分友好，很nice。送出机场之后，我又和Naipote先生，以及斐方一位听得懂中文，但始终操着英语的华人女士（- -|||）赶去与行李车接头，返回酒店。上午行程告毕。

我继续写。信息随后传来，晚上还有代表团的另一部分成员会搭乘另一个航班抵沪（从这一变化开始，掀起了此后行程变化林林总总之高潮迭起）。

晚上，我刚准备看会儿电视，接到W老师电话，他们到了。于是我又赶忙下楼直奔大堂。通过W老师的介绍，我认识了代表团中的一位老先生，Sir Moti Tikaram，他是当地的前任大法官，是斐济现存仅有两位由英国女王授勋的爵士之一（"one of the two surviving knighthoods in Fiji"，另一位是代表团成员之一的斐济驻华大使Sir James Ah Koy先生）。据说他还是当年斐济足球协会的主席。老先生虽然走路时有不便，柱着拐杖，但神色依然坚定，依稀可以想见当年的风采。老人家已八十高龄，在等候间歇也不忘闭目养神。在我扶他走路的途中，他问我这里是不是InterContinential，直说很luxurious。

后来我一查，《斐济时报》上有篇他的专文呢：http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=125490

▊ 2010年8月1日  星期日  晴 

暑假一晃已经八月份了，sigh~~~今天好热啊，真不该穿西装。

按照行程，总理几人赴华东医院体检，其早餐由酒店准备带去医院。早上我又和酒店关照了一遍，说马上要出发，1188的某经理居然还在磨叽磨叽装早餐。终于准备好后，我带服务员Paul同往医院。到了病区打开一看傻眼了，这准备的早餐就是几块面包，还有一点水果 – -b 人家跟你说体检稍微清淡一点，酒店也不至于这么小气吧！ 然后突然又意识到某人是面粉过敏的，你罪加一等！眼看着马上要开始早餐了，我马上奔出医院去超市买啊，啊呀呀~终于凑齐了一顿像样的早餐，惊险过关。

回来的路上我和Paul聊了会儿，原来他是来自荷兰的（我怎么看都怎么觉得他是亚洲人，开口我还准备说中文来着），在这里实习。（一回生，二回熟，后来在1188吃早餐的时候，碰到他都会问好。他还一直建议我座window section，风景好噢）

话说其实在前期的时候，我翻译过体检的项目表，翻译室的老师说太专业了，不好校对，后来医院发来一份修改稿，从中学到了几个专有名词。原来心电图Electrocardiogram通常都用简称ECG哦，spO2是血氧饱和度的意思，内/外科（Internal medicine/surgical department）可以合译为Physical Examiniation了。

总理提出来要夜游黄浦江。晚上立马先去踩点，新旧十六铺、东方明珠码头都去了一圈，工作细致高要求的Z处还是不甚满意，安排接待工作真累人啊。

▊ 2010年8月2日  星期一  晴 

今天上午去世博园参观。

阿联酋馆。外形很别致啊，沙丘的流线型，金灿灿的。馆里的几场电影都不错，值得一看。然后在VIP区发生了“电梯门”事件，此处暂不详述。- -b 馆长后来出来致歉，还给每人送了阿联酋特色的茶水和枣子吃，恩，味道不错。

印度馆。似乎是竹藤搭建的屋顶，下雨天会不会漏雨啊？中心有四面的激光电影表演，不知道各个角度看到的是否一样，好奇这个原理是什么。

马来西亚馆。科技含量不是很高，好像也没有电影啊，主要是风俗文化的展示。

晚上在香格里拉的宴会厅举办“斐济之夜”。入场前的部分有点像鸡尾酒会，每人戴上了一条斐济贝壳海螺制成的项链，很靓很岛国！宴会的主持人是ICS的Vivian嘛~到场的还有不少媒体。伴随着军乐队的抒情音乐，觥筹交错，共同来庆祝斐济旅游指南中文版的发布。Bula! Bula! Bula是斐济语“你好”的意思哦！斐济旅游局的标语是FijiMe，大屏幕上播放着斐济的风光，到处都写着什么Me的…BulaMe啊啥的，很有意思。

▊ 2010年8月3日  星期二  晴 

今天我们体验磁悬浮。作为local people我也是头一回乘磁悬浮，而且一乘就是VIP席，看着电子屏上的数字逐渐上涨，那个叫兴奋啊。往返一圈其实很快，大概10分钟左右。最高时速可达431km/h，事实上，停留在这个数字上的时间也不过几秒钟而已，被我抓拍下来咯。

随后赴外高桥码头察看机检站设备。聆听了一场商业会谈，让我深刻体会到了翻译的巨大作用：翻译的措辞甚或影响这个议程的情绪。这场会见居然用了3个翻译，一个是海关领导的翻译（这位女士的翻译质量很高，看来很职业），一个是外办自己的翻译（这位GG好像没说上几句话- -），另外还有某公司的翻译做产品介绍。这个公司自己的译员可能也不是专职的，除了口音听起来很累之外，措辞上也不太注意。比如X价格购置的机器的数量，简单译成为2台机器（2 machines）就不如2套设备包括…（2 sets/ suites, including…）顺耳，性价比一下子落下去了，总理看上去很难为的样子。看来翻译的详略也是需要好好拿捏的。至于在随后的饭局上这家公司有没有挽回失误，不得而知，但愿成功吧。

下午第二次为游江踩点，终于确定了一艘船。长吐一口气。

▊ 2010年8月4日  星期三  晴 

上午有幸参加韩市长的会见。市政府大楼我第一次进去，坐在贵宾厅里感觉很不错。韩市长在天气的问题上谈了不少，总理也不忘借“热”来表达天气之“热”和人民之“热情”的双关含义。

值得一提的是，韩市长向总理赠送的中国馆模型礼物是我包装的，哈哈~

下午见证一场CCTV的专访，总理话不太多，主持人有点小尴尬。

▊ 2010年8月5日  星期四  多云/阵雨 

今天的行程最为忙碌。上午先去野生动物园，居然这么远的路依然是警车开道，一路畅通啊，不得不再佩服一下安保的工作，用总理的话来说是impressive。

在动物园，看了世博大熊猫，亲眼看见大熊猫啊，它们整齐地并作一排吃早饭的样子着实令人印象深刻。它们倒也不怕生人，尽情地在享受竹子的美味。其中一只干脆仰面朝天，抱着竹子，舔啊舔的，像婴儿一样，绝对是憨态可掬。

稍后又在狐猴岛和节尾狐猴来了一场亲密接触，我想到了电影《马达加斯加》里那只朱利安猴王啊，呵呵。机灵的小猴子，爪子摸上去软绵绵的，虽然乍一看面相不那么友善，主要是眼睛的颜色看起来有些凶光- -b不过其实它们很可爱的呢。

动物园出来又奔赴世博浦西园区，今天看了上汽通用馆和石油馆。GM馆，个人觉得值得一看，整体的效果很不错，居然还遇到了老同学谭老唉，美国回来的嘛，幸好有他在帮我敲了章（前台的小姐居然骗我说没有敲章，哼 ）。

石油馆的4D电影，去之前被说得神乎其神的，据说比沙特馆的电影还要好看，亲历了一番，虽然的确有几个机关比较悚人，不过想来也不过如此嘛，看来我对沙特馆也不能抱有太高的期待了。

中午宴请之后参观华为（一进门《好一朵茉莉花》，一出门《友谊地久天长》= =b）新的R&D中心很气派啊，纯白的展示中心未来感十足。体验了远程视频会议、模拟3D赛车，突然发现原来好多大牌的内部元件都是华为的杰作哦，为民企而自豪！

期待已久的游江活动如期举行，天气很赏脸，一阵雨后气温有些下降。傍晚船上江风阵阵，惬意不已。从新开河往世博园，欣赏了世博文化中心前的音乐喷泉表演，又折返来到外滩，在两岸古老与现代建筑的包容之中，感悟城市的美好。

让我来改写一句诗：

我们在船上看风景 / 看风景的人在岸上看我们 / 霓虹装饰了我们的桅杆 / 我们装饰了游人的相片

▊ 2010年8月6日  星期五  晴 

斐济群岛共和国馆日。

上午在世博中心广场举行升旗仪式，随后又在中庭观看了欢迎仪式的表演。舞姿不能算是优美，甚至有些粗旷。但正是在那洋溢着原始风格的肢体动作中，在那散发着纯朴气息的表情语言中，你能够看到岛国人的生活姿态——“快乐”——碧海、蓝天、沙滩，与世无争，享受生活每一天。这种源自大地的生命力量，一如他们身躯，泛着泥土的自然色泽，是最本真最深沉的美。

参观中国馆，电影已换成《和谐中国》了，总算出现了一些展现中国风物的画面，但感觉不如之前抗震救灾的片子拍摄得好，虽然画面精致，但感觉缺少故事线索和生动的人物对话，像在看默片一样 – -b 纯粹的宣传片似乎不那么吸引人。

斐济馆展位很小，位于太平洋联合馆之中。整个馆内坐拥着14个太平洋的岛国，主要是岛国文化的介绍。欢迎仪式上表演的斐济“戏剧”很出彩，虽然言语不通，但从发声和情绪上依然能够看个大概。

鸡尾酒会之后，夜晚在太平洋舞台观看专场文艺演出。眩目的灯光，率直的舞姿，完美的和声。在夜色渐浓的世博园里，这个南太平洋的美丽岛国向我们吹来了一阵凉爽的风，编织起又一个仲夏夜之梦。

▊ 2010年8月7日  星期六  晴 

 离。启。别。殇。

“中国的今天就是斐济的明天。”

——斐济总理 姆拜尼马拉马

一

开学以来，就一直疲于奔波。学校家里来回跑，每周两次往返外办，和这个城市的通勤者同挤一部地铁。在庞德笔下，那是疏花装点的黝湿枝头，人潮闪着廓影，我顿觉精辟，不过早已无暇识别面孔，却为几分几壤的站立空间犯愁。

每当从地铁口出来，除了抬头仰望一下天际，还会不自禁地向对面的静安寺寻去，仿佛在成堆的玻璃山中觅得几许宁静和慰藉似的。身旁的涌泉永远在汩汩地流，耳畔传来清冽之音，一天就是这么开始的。

午间偶尔会来静安公园小憩，踏着古朴的小径，倒真有些“曲径通幽处，禅房花木深”的意境。公园里不乏各色花卉林木，绝大多数都是叫不上名儿的外来品种，假山叠泉趣味盎然，池塘里蝌蚪成群，悬铃大木撑起一方景致，可谓怡情惬心之佳处。

二

某日，带着雨水也浇灭不了的兴致，去了趟世博园工地。场馆内电梯尚未通电，百余号人上上下下，那一个叫累人！提前看风景的确是要付出代价的！幸好来回场馆间有巴士相送。从演艺中心（好像改称“文化中心”了）环形长廊遥望对岸的UBPA，从世博中心宴会大厅俯瞰黄浦江平静的江水。雨水迷离了视线，且算是概览吧。

外办老师携庞大队伍是来踩点的，我们几个P孩就是跟着凑热闹而已。大家都想来瞅瞅英国馆，不料还是非洲联合馆比较夺人眼球，因为打起光线来，那些动物的图案实在太醒目了。

三

不知怎么的就想到了“倔强”这个词，也许是面对诱惑太多，选择太多，尝试的也已太多。乱花渐欲迷人眼，谁到此时亦茫然。五月天唱着“当我和世界不一样那就让我不一样，坚持对我来说就是以刚克刚”，也许有怂恿，有鼓励，有建议，有偏视，而了解自己的还是自己。

大学仿佛已不再是学术文化的象牙塔，而是社会竞技的训练场；四年磨一剑俨然成了三年短修班。我不知道当年大家挤破头进了上外是怀着怎样一种襟抱，我们所真实面对的是大多是一些崇尚实用、草率复合的课程，这一切在告诉你，外语只是一种技能，是职场竞争的有利资本，其本身不算专业。而学生也大多对给分高的老师、考试简单的课程趋之若鹜，只是为了填满那几个学分。我们大都被动地接受所谓的“知识”，心气浮躁；老师也往往教、学脱节，沉浸于孤芳自赏的囚笼之中。

在我看来，语言是一种力量，它不仅仅需要使用；沟通之外，在它的背后潜藏的是智慧、是理想，是对世界的独特表达方式。就这点来说，语言，更确切地说是语文，镌刻的是人类文明行走的痕迹，那才真正值得欣赏和玩味，并传承和发扬的。

偶然间，看到前辈们为外语教学所订立的目标，使学生“（甲）成为博雅之士；（乙）了解西洋文明之精神；（丙）造就国内所需要之精通外国语文人才；（丁）创造今世之中国文学；（戊）汇通东西之精神思想而互为介绍传布。”

嗟夫！路遥而犹不悔，心生希望。

      人们常说，光阴似箭，白驹过隙，但似乎在鼓浪屿，时间也在风景中搁浅了。 一切都是慢慢的，恍若被抽离了压力，在那颓败却不失精致的院落前，顿时轻盈起来。

       是这样一个岛，没有大桥，没有隧道，轮船是唯一可及的方式。是这样一个岛，没有公路，没有车站，双脚是唯一可行的工具。而真正触摸大地的时候，视野得到了最大化的延展。潮起潮落，日暮更迭，岛上的日子就在绝无车马喧嚣的安宁中缓缓走过。

       难以预知天气的变换，因为只消一阵悸动的海风，就能捋走一片阴云。阳光尽情地宣泄，洒遍整片风景。于是，那一簇簇纾紫的三角梅，不拘街角巷尾、草间石隙，带着几分俏皮与放浪，自由地绽开。鼓浪屿与舒婷形影不离，记得她有首诗就叫《日光岩下的三角梅》“……呵，抬头是你/低头是你/闭上眼睛还是你/即使身在异乡他水/只要想起/日光岩下的三角梅/眼光便柔和如梦/心，不知是悲是喜。”

       岛上并不落寂，大把大把的旅行者，跟随着各色的小旗来往穿梭，也有不时传来的叫卖声，扰人清梦，不能免俗地让这里成为了旅游胜地。然而，倘若避开人群，转入一条僻静的小路，隐藏在狭巷里的独特气韵，才真正在眼前展开来。在光与影的调和下，老墙斑驳的深邃里泛出了光泽，旁逸斜出的枝花装点其间，重获生气。各国风情的小洋楼，造型典雅，雕刻精致，在满目绿色的荫翳里，诉说着历史的悠远与绵长。

       岛上的菽庄花园里，有个林尔嘉先生为孩子们建造的溪水假山，洞洞相连，嵌有十二生肖的头像。我一心想把每一个都找到，兜了一圈还是差了几个，爬上爬下，辨怪石嶙峋，倒颇有些情趣可寻。

       鼓浪屿与音乐有着不解之缘，岛上的人爱音乐，南音绰约，吹遍雕栏；岛上亦有个钢琴博物馆，收藏着各式姿态的古老琴具，记得有个摆在转角的钢琴，外形直角对称，琴键逐级缩短，煞是有趣。 街巷口遇见一个弹着吉他的歌者，身旁摆着自己的专辑，意态萧索，却也神思专注。岛上还有个音乐学校，据说培养了不少大师级的人物，鼓浪屿音乐厅亦是令乐迷心驰神往的圣地。

       岛上也是个不失诗意的地方，朦胧派的女诗人舒婷视其为创作之源。而女诗人一直就住在岛上，于是她的住处，也成了慕名者访岛必寻的目的地，一时间竟也成就了不少的传奇佳话。   

       不可否认，这是一个充满着小资情调的地方，遍地是慵懒和迷靡。网络上因为一只猫儿，人气颇旺的张三疯奶茶店，十五大洋的招牌奶茶也不过如此。话说回来，那句“爱自己、爱生活、爱家人”的口号，让人心里还是暖暖的。

        这是一个半隐的岛，在南洋海风的吹拂下，每一片风景都是主动的迷失，和着若有若无的琴音，让我闲来半载，在夹角中静看时间流逝。

      二〇〇九年就这么悄无声息地过去了，来不及思考整个过程，就投入了二〇一〇年的怀抱。八〇后们开始向奔四进发，而曳着其尾巴的我，也在彷徨与期望间向前走。

      Au Revoir, 我的2009！

上海 – 09/01/16 – “译者有心”博客开通
上海 – 09/02/01 – “艺潮呈澜”博客开通
上海 – 09/02/05 – 莫干山路50号
上海 – 09/03/07 – 《进化》多伦现代艺术馆
上海 – 09/04/14 – Stephen E. Lucas讲座
上海 – 09/04/18 – TEM 4 考试
西塘 – 09/05/27 – 梦幻西塘两日游
上海 – 09/05/29 – 上海美术馆
上海 – 09/06/29 – “译者有心”博客转移
上海 – 09/07/15 – 话剧《蛇诗慢》
上海 – 09/07/17 – Dragonfly
上海 – 09/07/22 – 看日全食
武汉 – 09/07/23-28 – 全国计算机设计大赛
上海 – 09/08/05 – 达利作品展
上海 – 09/08/10 – CASIO翻译竞赛
上海 – 09/08/16 – 上海书展
上海 – 09/09/08 – 网络信息部招新
上海 – 09/09/11 – 温普林中国前卫艺术档案
上海 – 09/09/20 – 上海电子艺术节
上海 – 09/10/06 – 上海城市雕塑中心
上海 – 09/11/06 – Grace的婚礼
上海 – 09/11/12 – 校庆献礼月手册完成
上海 – 09/11/25 – 体育舞蹈
上海 – 09/12/02 – 《思索志》第二期
上海 – 09/12/09 – 上外E-ClASS颁奖典礼
上海 – 09/12/13 – 接待李肇星爷爷来上外
上海 – 09/12/18 – 上外六十周年校庆
上海 – 09/12/24 – 全家避风塘
上海 – 09/12/25 – 话剧《复活》

      偶然间看到这张红色暴力熊走在钢琴键盘上的照片，爱不释手。希望这预示着，在新的一年里，我会红红火火（不要风风火火- -b）地走出一条旋律酣畅的阳光大道。\(^O^)/

······························

        观看了柏林爱乐乐团的新年音乐会的电视直播，拉赫玛尼诺夫的《第二钢琴协奏曲》，百听不厌，冥冥中觉得这是一首神奇的曲子。大师卡拉扬和魏森伯格曾经合作过，这回又见郎朗。

     http://www.56.com/n_img_/c48_/22_/28_/gaoge2005_/zhajm_12622878190hd_/5221800_/0_/48656616.swf

      圣诞那天姐姐快递来两张票，说是当晚在上海戏剧学院有场话剧演出：托尔斯泰《复活》，作为“俄语年”大学生俄罗斯作家作品戏剧节的闭幕式。

       于是乎，我和妈两人兴冲冲地去看话剧了。不巧是圣诞节，南京西路堵车严重，37路开了老半天才到站。不过沿路看到恒隆门口竖起了巨大的圣诞树，还是挺温馨的，平复了下我焦急的心情。等我们走到华山路的上戏剧场，已经迟到了一会儿。

      这个话剧规模不算大，也没有对外宣传，上座率也不算高，估计就是上戏学生的汇报演出。所以嘛，悄悄走进去没引起什么骚动，貌似大家都看得很认真。

       关于托尔斯泰的《复活》，说来惭愧，我还真没有拜读过。感觉苏联的小说，都是在讴歌革命之类的，属于所谓的红色题材。当然，伟大的托尔斯泰先生所处的年代，要比苏联早一些，算是沙俄时代吧，多是揭露丑恶现实的内容。

       看了话剧之后，对小说的故事脉络有了个大致概念。的确，论情节，还是属于较为传统的构思，大致是：主人公聂赫留朵夫公爵在陪审一桩案件时，发现妓女玛丝洛娃原是他青年时代热恋过的卡秋莎，然而他在占有后无情地抛弃了她。此后她也就沉沦堕落了。而公爵此时不堪内心愧责，同时他发现周遭的人变得面目可憎，于是他开始了精神与道德上的“复活”。他为玛丝洛娃改善处境，教她努力学好；他帮助上诉，后向皇帝情愿，随玛丝洛娃同去西伯利亚流放。而沿路政治犯西蒙松的感染，玛丝洛娃也原谅了公爵。

       故事不算出彩，感觉情节有些简单，缺少了现实的人性复杂。因为是托老未完之作，况且结局诉诸宗教，以自我修行解决现实问题，这样的想法在现在看来是苍白而无力的。但是，这次话剧中演员的表现还是很值得夸赞了。最重要的是舞台效果，和音效实在是非常棒，配合得很好。舞台后方的斜坡成了远景的重点场所，而前方的中央，也有个微微抬升的斜坡，正对观众席，可以把视线提起来，看来还是挺人性化的。抓拍了一些细节，比如有一幕是卡秋莎冒着大雪去火车站找聂赫留朵夫，而公爵却站温暖的车厢里和别人攀谈甚欢（位置在后方斜坡），早把她忘记了。卡秋莎就背对观众席，不停地向斜坡上攀爬，滑下来，继续爬，不停地喊着公爵的名字，似乎公爵在放浪后一把就把她踩在了脚下，对她置之不理了。悲情与无情，通过一个斜坡表现得恰到好处，感觉处理得不错。

       音乐是俄语原声作品的曲子，所以气氛很协调。演员的扮相也十分精致。不禁让我回想起演莎剧时候的一幕幕。其实，我们也只是设备差了点吧，如果有这么好的舞台、道具，以及服装的话，我们的《李尔王》必然也将更为精彩 (:

       话剧持续了近两个小时，谢幕之际，有同学上去献花，一旁的许多上戏的老师们也在鼓掌祝贺。这个不大的舞台，在众人的欢呼中，显得大气而又温熙。总之，这场话剧给我今年的圣诞增添了不少文艺气息，不错不错。

       走出剧场，披星戴月地穿过上戏校园。路过小红楼，往前看到端钧剧场，眼前浮现去年来此看《岁月1978》的情景。剧场摇身一变成了个石库门弄堂，里面的演员都是模拟三十年的样子在生活，可以和他们攀谈，可以阅读大字报，可以欣赏革命电影，也可以参加刚恢复高考后兴起的补习班。我们观众么，进入了时光倒流的状态，也煞有介事地成了剧中的演员了。

        说来，戏剧真是一门颇可玩味的艺术。

······························

今天是2009年的最后一天，

马上就要迎来2010年黎明的曙光。

祝大家新年快乐！

（一篇旧文）

      莫干山路是个耐人留连的所在。它未必如外滩豫园那样声名绚烂，恐怕也少有人对这条路独垂青眼，认为是必须观光的申城一景。我想也对，这里岂是走马观花的心态能一览无遗的。

      漫游一番M50（莫干山路50号），是我许久以来的热望，终夙愿今朝。苏州河畔这条不起眼的小路，连一条公交车都未曾驶过。于是有了步行的乐趣、浪掷的时光，来慢慢欣赏沿途的风景。还未及园区，旦见路边围墙上各式涂鸦，抹杀了我不少胶片。这条百米来长的围墙，孑然伫立在即将拆迁的工地上，也许就在不久之后，这座涂鸦墙也会随着城市的建设而轰然倒塌。或许，人们会突然意识到它的重要，任其永久伫立，因它不仅是园区的最好领路人，同样亦是城市年轻的象征。

      创意文化的盛行，也许可比作“建在地图上的乌托邦”，因王尔德曾断言：“一张没有乌托邦的世界地图是丝毫不值得一顾的。”似乎大都市都有意包容这个乌托邦，自纽约SOHO区兴起的LOFT，是工业与后现代的碰撞。其貌不扬的旧式厂房，涌动一股艺术气息，宛若给悲壮凭添一抹色彩，令人如痴如醉。伦敦霍克斯顿、北京798，世界各地此番浮世绘，不胜举隅。

      厂房形廓、喷漆文字、工业零件，三者绘就而成的符号，成了此地的代名词。大大小小二十栋楼宇，砖面斑驳，湿气氤氲。错落的天际线，泛着别致的光泽。偌大园区，难以奢望浩荡人海，零星散客，唯恐纷扰宁静悠长。因而，不自觉地放慢了脚步。某处阁楼风景独到，凭栏眺远，下界通衢近道一览无遗，友人劝我离开，他有不祥之感。我亦算是艺术馆的常客，习惯了喧嚣中的孤寂，但这里散落着的，不仅是空旷的气息，还有些许静止不动的奇诡，叫人不是滋味。也许，正是这种别致的情怀和魅力纷扬和感染了一片区域。

      爱普生影艺坊，此地展出创意新锐评展。我前脚刚步入，友人一把将我拉回，问我门票几何，若是每栋楼宇皆独立售票，那岂非支出无量？这一问题我始料未及，然而这却也是事实。若非服务台前工作人员，以及台面一字排开的宣传卡（看来极似叠叠门票），便真无此顾忌——常见于各大艺术展馆，这番姿态就告诉你：这里是门票付费的地点。于是乎我上前询问门票之事，得到的回答正中下怀：完全免费。其实，Loft原本即是开放的艺术空间。现在想来，柯灵先生所言极是：“艺术使生命增值，黄金贬价。”

      看看那些绘画：《形单影只》，意态萧索，发人深省；《影子》形象美妙，画意绵绵；看看那些展板：《瓶什么设计》，满腹创意，姿态万千；《虫子》结构复杂，制作精良；看看那些装置：《卷》人各有貌，立体生动；《情绪》想法独到，排列有道。最令我称奇的是一幅国画，看似泼墨山水，实则不然。你能看出这究竟是怎么一回事吗？

      其实，这是常见洗衣盆里的写照，白色的泡沫中露出的衣角，黑白处理盖上印章，倒是颇有国画的气度。感叹真是创意无限，眼光非同一般。园区内的展览此起彼伏，偶尔在工作室里，你也能发现艺术家们创作的身影，友人评道他们难以谋生。或许他们真是兀兀穷年，遍尝艰辛困苦，然而正如同巴黎蒙马特高地的街头艺人，“谁能料定那些露天画展的展品中，有朝一日不会奇迹般在罗浮宫里出现？”（柯灵先生语）

      能够乘上老古董的工厂电梯让我不虚此行。前门进入后门出，我感觉轨道煞是光滑，没有我臆想中的隆隆声，速度均匀，因而丝毫没有升降分明的感觉。没有液晶的屏幕，没有数字的按键，没有华丽的地板，徒留斑驳的钢板，实则一个硕大铁箱，也别是一番趣味。

      漫步园区，伫足凝望，随处可见风景。我想，并非固定空间内才能呈现艺术，也许它是路边沿线一抹色彩，也许它是墙头隅角一柄雨伞，也许它是灭火器上的一段文字，也许它是窗栏阁下的一块铭牌。你可以触摸，可以把玩，甚至可以再创作。此番亲近之感，为我所爱——当代艺术的互动魅力，从心所欲不逾矩，不似《蒙娜·丽莎》那般，相隔三层玻璃之距，也许还有熙熙攘攘的人头，既定的线路让你束手无措，这种观光的姿态何谈欣赏？

      友人问我是否看懂，我时而会心一笑，时而无言以对。理解当代艺术，好似雾里看花，孰料难以真切。我们甚至嗤之以鼻，视为文化糟粕。不可否认，并非任何作品堪称艺术。但我们之所以困于理解，在于放弃了思维的权利。传达功能已然转变，当代艺术岂是传统的美感表达？它多是借诸艺术之形，表现社会之观，反较自我之思。有鉴于此，我们并非要与艺术家们“神合”，千人眼中的千个哈姆雷特，究竟何为唯一并不重要。而是有个人思考和眼光，思索当下，放眼未来。“外师造化，中得心源”，若是如此，众生皆有创造艺术的可能，岂非乐事一桩？

      艺术家大凡是小人物起家，默默无闻在理想下耕耘。莫干山路的漫游，我看到了许多值得歆羡的人生之境。他们或是偏居陋室，摆弄作品；或是一杯在手，畅谈甚欢。艺术使他们的生命丰盈，也让我们的世界多彩。他们不会寂寞吧？一定不会。我们亦是如此。

2009.2.5

      不知不觉又一个夏天即将逝去。可以觉察到白昼逐渐缩短，黑夜却不断蔓延。这个被雨水惯坏的夏天，撒下被日食晕染的花事，散发出沉郁的味道。

      在这个夏天，呼吸了武汉的江风，任凭晴川汉木扬起宕跌的旅程；穿梭在地铁的人海，晕乎悠庭会所莫名而来的约定。在这个夏天，翻读了几本好书，庆幸自己抓住夏天的尾巴，留住一番记忆；拾掇起几句法语，暗伤自己不断拖延的计划，惊觉赧颜汗下。

       九月是返校的季节，一个同六月相似的特殊节点，情绪确是不一样的。久未谋面的挚友又将相见，久未拓印的课本又将翻页，久未关注的黑板又将书写。怀着期待，在校园院馆间游走，披星戴月，恍若最忙碌的英雄。于是，苍穹绚烂，人前绽颜，内心却仿佛那蝜蝂小虫，几多彷徨，而又几多坚定。

       遥想七十年前的此刻，接踵而来的硝烟打破了宁静的校园。那些黑白交叠的画面，荡起泪花点点。任时空变幻，历史更迭，校园记录下最纯粹的青春天性。返校是一种天性的回归，重新寻找属于这个年纪的精神家园。

       多年之后，不知是否依然还有返校情结的襟抱。在那碌碌无为的世事中，凭栏而望，是那涂着银子的玻璃，还是面向世界的明窗?

       终于，九月如期而至。而现在的我，注定继续攀爬那座象牙塔，时光倥偬，不容停歇。

       http://www.51119.com/play/swf/1.swf?mp3=http://storage.live.com/items/4D864FF8D89D372E!2372?filename=子夜书社.mp3&autostart=0&bgcolor=

      越发觉得，如果晚上不听广播，我就睡不着觉，难道说，我得了“电波综合症”?

      在学校的日子里，几乎每天晚上都会准时收听Kevin的《夜上海》（Live it up Shanghai），听他侃一周的电影榜单，聊好听的歌曲专辑，用流利而又有些奇怪的英语播报新闻，最多的就是和嘉宾们谈天说地。然后，在两种语言的角力之中，渡过每天的最后一个小时。快乐地。

      一到周末就是我最爱的《月光书房》，《子夜书社》，叶沙、刘先生、舒逸聊，还有我写不出名字的Pu Yun。对于叶沙，我是时而喜欢，时而不喜欢，囧……她是理性的、一针见血的、颇有启发性的，然而有时候有些居高临下，似乎她说的都是最终答案，批判性极强，这个让听众有点汗颜啊……不过她声音很好听哈。相比而言，我倒喜欢刘先生，很有底蕴的人，看书特别快。深夜时分，听他谈谈好书，很舒服。

      有时候，去101.7听听小白和罗三顺两位同学又在捣鼓什么新话题（最近看到三顺同学的真人照片，把我雷到了。我还是听你声音好了~哈）几年以来，动感101已经跻身全亚洲顶尖的华语流行音乐电台了，真是颇具潜力，加油。

       还有《欢乐正前方》聊以慰藉，我想到王为和闻风两个人的声音就想笑。在那首搞怪的串烧主题歌后（最后一句“我们的生活充满阳光，欢乐正前方。”；记得以前好像是那个“蜀之鄙有二僧  ”的改编版），一个接一个的笑话，让躺在被窝里的我止不住的闷笑。哈哈哈~

      因为没有了视觉的接触，完全只能靠听觉吸引，电台播放的广告总是那么有创意，特别是最近的公益广告，听完总会会心一笑。当然纯粹的听觉刺激容易激发千奇百怪的幻想，比如深更半夜听《午夜惊奇》，总是一身冷汗呐。

      想起当年的许多节目，如今已经淡出了。记得小时候，好像有一个少儿广播电台（还是792放的少儿广播节目，记不清了），从而认识了梅梅姐姐（我最熟悉、最喜欢的声音，还有许许多多配音作品；大病后的梅梅姐姐现在说话语速明显慢了许多，在105.7做《车外有星光》，声音还是那么好听！）、贾老师（教作文节目，学到很多东西），还有承载着童年回忆的故事节目。

       当然，还有101.7小凡的《篇篇情》，那是初中的事了，我想很多同在这座城市，同属这个年代的人都听过这个节日。很纯净的声音，听她讲述着心情故事，一边做作业:P。中考前，我还第一次发短信祝福到电台，然后小凡马上就播了，让我印象深刻啊（虽然我点的歌没有放）。

      还有隋蕾的《精彩梦剧场》，那个隋唐演义的“隋”、花蕾的“蕾”，那个“音乐有戏，精彩无限”的口号，让音乐与小品在电波里有了最初的相遇。

       小时候，还去找听过的英语磁带，把喜欢的节目录下来，反复地听。磁带多了，还会标上记号，保存起来，仿佛在建立属于自己的声音档案，至今我依然保存着那个放磁带的箱子。话说最近发现，现在广播节目都有七天在线回听啦， http://www.radioshanghai.com。不错不错~

       我特别佩服那些电台DJ，说话也不用草稿，可以说得这么顺畅，文字就这么流泻出来，真的很用心。感动着自己，也感动着每一个溺上这些声音的人。

      想起来《西雅图夜未眠》里，广播成就了一段美丽的邂逅。

       一间播音室，一支话筒，就可以创造一个小世界。而一台收音机，就可以不断从那个小世界里，接受不同个体在不同时期的心境传达。

       广播还在，真好。